Keine exakte Übersetzung gefunden für كتيب التقارير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كتيب التقارير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Manuels, normes, descriptions de bonnes pratiques et directives;
    (ط) الكتيبات والمعايير والتقارير المتعلقة بالممارسات الجيدة ووضع المبادئ التوجيهية؛
  • Elle formule des opinions, publie des brochures et des rapports et s'efforce d'inscrire les idées qui y sont exprimées dans divers programmes politiques par des actions de démarchage.
    وتعبر المنظمة عن آرائها، وتنشر كتيبات وتقارير، وتحاول أن تدرج موضوعاتها في مختلف جداول الأعمال السياسية من خلال الضغط.
  • Élément de programme C.2.
    ● نشر مواد إعلامية وكتب وتقارير وكتيبات وصفحات على الويب.
  • Le Département fait également davantage appel à son réseau de centres d'information des Nations Unies pour la production des versions des opuscules et des rapports dans les différentes langues, étant donné que les frais d'expédition sont moins élevés et que ces centres peuvent tirer parti des services d'imprimerie qui sont disponibles localement, souvent à des prix plus modiques qu'au Siège.
    ويتزايد استخدام إدارة الإعلام أيضاً لشبكة مراكز إعلام الأمم المتحدة التابعة لها لإنتاج نسخ اللغات من الكتيبات والتقارير، لأن تكلفة شحنها أقل ويمكن لهذه المكاتب أن تستفيد من خدمات الطباعة الخارجية في الميدان، التي تكون في الغالب أقل كلفة من المقر.
  • Il est également à l'origine de réformes et de politiques importantes dans le domaine de la justice pour mineurs et de la protection sociale des enfants, et mène un grand nombre d'autres activités
    وقام المركز، من خلال إعلامه وبحوثه وتثقيفه وقطاعاته العاملة في تطوير السياسات المتعلقة بحقوق الطفل، بتنظيم أكثر من 100 حلقة دراسية ودورة تدريبية ومائدة مستديرة في يوغوسلافيا وأوروبا، ونشر عشرات الكتب والمجلات والكتيبات والتقارير، كما قام بالدعوة إلى التصديق على عدة معاهدات دولية ذات صلة بالطفل، وتقديم تقارير عن حالة الأطفال في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وإدخال إصلاحات كبيرة، ووضع سياسات في مجال قضاء الأحداث والحماية الاجتماعية للأطفال، والقيام بالعديد من الأنشطة الأخرى
  • Le plan de travail pour 2007 comprend notamment les éléments suivants: préparation d'un séminaire sur le maintien de l'ordre en Afrique australe; colloque sur la prévention du crime à Oslo; observatoires de la criminalité et de la sécurité publique ainsi que des activités de réinsertion dans la communauté; travaux sur la criminalité urbaine, les gangs de jeunes, les écoles, la sécurité des femmes, le secteur privé, les communautés autochtones et les tendances internationales de la prévention du crime; et guides et rapports sur l'espace public, les drogues et les professions associées à la sécurité collective.
    تشمل خطط العمل الخاصة بعام 2007 التحضير لعقد حلقة دراسية بشأن حفظ الأمن في جنوب أفريقيا؛ وندوة دراسية حول منع الجريمة في أوسلو؛ ومرصدين يعنيان بقضايا الجريمة والأمن العام وبإعادة الإدماج ضمن نسيج المجتمع المحلي؛ والعمل في مجالات الجريمة في المدن وعصابات الشباب والمدارس وأمن المرأة والقطاع الخاص وأهالي الشعوب الأصلية والاتجاهات الدولية في مجال منع الجريمة؛ وكتيّبات توجيهية وتقارير عن الأماكن العامة والمخدرات ومهن الأمن المجتمعي.
  • b) Le matériel d'information décrivant les activités conjointes du PNUD et du FENU (brochures, communiqués de presse, rapports annuels et autres, publications générales, sites Web, etc.) devrait indiquer expressément que le PNUD et le FENU sont partenaires pour ces programmes.
    (ب) ينبغي لأدوات الاتصال التي تصف الأنشطة البرنامجية المشتركة بين البرنامج الإنمائي والصندوق (ومنها الكتيبات، والبيانات الصحفية، والتقارير السنوية وغيرها، والمنشورات العامة، والمواقع الإلكترونية وما إلى ذلك) أن تشير على وجه التحديد إلى البرنامج الإنمائي والصندوق كليهما باعتبارهما شريكين في هذه البرامج.
  • d) United Nations System Pathfinder : Un guide des principales publications des organismes des Nations Unies, où l'on trouve les études et rapports mondiaux, les manuels et guides, les bibliographies et index, les publications internationales de statistiques, les recueils de traités et les résolutions, documents et rapports annuels des organes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées.
    (د) United Nations System Pathfinder كاشف مسار لمنظومة الأمم المتحدة: وهو دليل للمنشورات الرئيسية التي تصدرها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الدراسات والتقارير العالمية، والكتيبات والأدلة، والبيانات الببليوغرافية والفهارس، والمنشورات الإحصائية الدولية، ومجموعات المعاهدات، والقرارات والوثائق فضلا عن التقارير السنوية لهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التابعة لها.